One thing I find cumbersome is whenever I upload a new image to the file browser and then go into a post to upload, I have to use the "sort by date" to show the most recent uploads in order to locate the image. The other option I have is to use control F to search by keywords.
It would be handy if the browser opened with the most recent uploads. The default sorts by file name. see screenshot.